Frances Ha

Dec. 30th, 2013 04:00 am
voleala: (Camus portr)
Посмотрели совершенно случайно чудесный фильм. Очень сложно объяснить, чем понравился. Просто хороший фильм. Очень хорошо передает дух Нью-Йоркской жизни.
Frances Ha
Давно ничего подобного не смотрела.
Предупреждение: танцев там почти нет, хотя аннотация и картинка обещают.

Посоветуйте что-нибудь посмотреть, а?

A Prophet

Sep. 22nd, 2010 12:32 pm
voleala: (стрекоза)
 "El secreto de sus ojos" еще не видела. Верю, что фильм достойный и премию дали не зря. Но вчера посмотрела "A Prophet" (Un proph`ete). Фильм удивительный. Потрясающе глубокое кино. Фильмы про тюрьмы и бандитов с большим количеством насилия я выношу с трудом и поэтому стараюсь избегать, но тут такой глубокий религиозный подтекст и такое количество аллюзий, что смотрела и "разгадывала" с удовольствием. Особенно интересно в свете событий последних лет во Франции. Гран-при в Каннах ему дали заслуженно.
Собираюсь частично пересмотреть, потому как это из тех случаев, когда переварить все за один просмотр невозможно. 
voleala: (лодка)
Фильм о Толстом  "The Last Station" долго лежал на столике. Трудно было решиться. О Толстом на английском, снятый американским режиссером? Казалось, что хорошим такой фильм быть не может по определению, и обязательно в нем будут балалайки, медведи и водка не к месту.
И вот настал час Х. Тянуть дальше уже было невозможно. Решили "проделать определенную работу" (так это у нас называется). Дальше писать можно много и долго. Скажу коротко: Фильм прекрасен!  

Многое из того, что я знала о браке  Льва Николаевича и Софьи Андреевны и о них по-отдельности увиделось совсем по-новому. В конце не смогла сдержать слезу. 
voleala: (Default)
Посмотрели "Inception" ("начало", по-моему, не самый лучший перевод). Не понравилось. Не то чтобы совсем, но последние полчаса дались с трудом.  Фантастику люблю. Ди Каприо тоже уважаю. Сны -  вообще, моя самая любимая тема. А всё вместе не понравилось. Мне скучно смотреть на стрельбу и беготню с мордобоем по 30 минут.  Последовательность же, с которой зрителя посвящают в смысл происходящего, сломала мне весь мозг. Режиссеры, к сожалению, совсем не пользуются принципом "Краткость - сестра таланта".  Полтора часа иделальное время для художественного полнометражного фильма, на мой взгляд. Два часа - в виде редкого  исключения  для чего-нибудь гениального и эпического.   Фильм для меня, как хорошая книга, хочется  встать в конце с легким сожалением от того, что он закончился, а не ерзать в кресле последние полчаса или того хуже час и глядеть "сколько там еще осталось?". 
За 2 с половиной часа "Начала" проникнуться хоть какими-то чувствами к герою я , тем не менее, не успела. Остальные персонажи - почти мебель, возможно, по задумке режиссера. :/

Если уж сравнивать, то "Shutter Island" лучше, хотя тоже не фонтан.  

Наверное, это старость. 

ЗЫ посещение фестиваля искусств в Laguna Beach было гораздо приятнее, чем поход в кино. Некоторые вещи откровенно понравились. М. хорошо на меня влияет. Приятно видеть совпадение вкусов. И еще точно поняла, что абстрактное искусство - это вам не хухры-мухры или индюшачья сопля (как говорят испанцы).
voleala: (Barashik)
Опять кинематографисты озадачили переводчиков. А прокатчикам опять раздолье, есть где фантазии разгуляться. Интересно, что по их мнению и в какой стране лучше пойдёт.  

Фильм 2010 года "Knight And Day" (с Кэмерон Диас и Томом Крузом) Можно ставки делать на рыцаря и на ночь. 
Итак:
Испания:  Noche y día
Россия: Рыцарь дня
Счет 1:1

Италия: Innocenti bugie 
voleala: (Matrushka)
Очень веселый пост про ляпы с русским языком в американском кино. 


Прим.: На этой картинке белорусские права. Обратите внимание на имя.
 
Вся подборка ЗДЕСЬ
voleala: (Tango 1)
Угораздило же... Уезжаем из наших краев на новогодние праздники и как раз в это время здесь в Сан-Диего будет танго-фестиваль ( в обычное время в Сан-Диего ловить особенно нечего, а тут вдруг большое танго-событие с хорошими маэстрос).
Утешаю себя мыслью, что буду 2-го января в Сан-Франциско. Не работает. По тому как из Сан-Франциско, как раз в эти дни, народ уедет в Сан-Диего. Плакать или смеяться не знаю. :)

А новый  "Шерлок Холмс" - отличное кино. Смотреть!!! 
voleala: (жужжжжу)
 Для всех, кто любит французское кино (Амели, Деликатесы, Dominique Pinon, etc.)


voleala: (Tango 2)
Красивый танго-мультфильм. 
Музыка: Астор Пьяцолла


voleala: (Tango 1)
Снова танго-фильм полудокументальный-полухудожественный.
"¿Dónde está el maestro?" (Где маэстро?)

Документальный, потому что речь о реальных событиях произошедших в 2007 году в Villa Crespo (Buenos Aires). 
Через 2 года после открытия  памятника Освальдо Пуглиесе, вандалы украли фигуру Пуглиесе и отпилили руку у фигуры певца Альберто Морана. 
Почему художественный, понятно в процессе просмотра. 
Фильм на испанском (перевода и субтитров нет) 
Часть 1.


Часть 2

"Sólo cuando hay vacío, hay espació para la creación, para la novedad..."
"Только когда есть пустота, есть место для созидания и творчества..."

PS В 2007 году скульптурную композицию восстановили. 
voleala: (Tango 1)
Опять короткометражка из коллекции Cinefilia Tanguera 2009.
"Un cacho de tango" (10 min) Очаровательный фильм про бандонеон (много музыки, танца нет)


 

PS  "Luciérnaga curiosa" гро трамвай - фильм в общем-то бездарный (ИМХО),
La apertura очень хорош, но немного затянут. Много танца, много чувств, мало слов (это тоже плюс), никаких метафор.  
 Фильм про бандонеон лаконичен и метафоричен.
voleala: (Tango 1)
 А вот этот мне понравился.
+ Много хорошего танго. 
 


voleala: (Tango 1)
Короткометражный танго-фильм "Luciérnaga Curiosa" из коллекции Cinefilia Tanguera 2009:

Буэнос-Айрес. 12 июля 1930 года. Холодное зимнее утро. Переполненный трамвай,  переезжая через мост, падает в реку. Из 60 пассажиров спаслись только 4. 





voleala: (Tango 1)
 Еще один танго-фильм в копилку. Танго там не много, но  имеется. Да и фильм не очень плохой. У нас пока еще, правда, не вышел.
"Le Tango des Rashevski"


voleala: (Default)
Я вот интересуюсь,

Почему Inglourious Basterds перевели без орф. ошибок? Разве нельзя было сохранить "орфографию" оригинала?

Други-переводчики, Вы как считаете: сохранять или не сохранять? Наприм. "Безславные ублютки"

ЗЫ В ЖЖ мелькнуло  уже 4-5 рецензий на фильм. Ощущение, что люди что-то другое смотрели, чем я.

voleala: (Default)
В глубоком шоке от "Inglorious Basterds". 

voleala: (на травинке)
 Я очень, очень хочу посмотреть фильм "Близкое объятие". Как бы раздобыть?!
 
Чурикову обожаю. 
 
 
Page generated Jun. 25th, 2017 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios