voleala: (Camus portr)
Вчера, оказавшись по делам в Коста Месе, зашли в сальвадорский ресторан. Коллега порекомендовала и предварительно рассказала про сальвадорскую еду. Попробовали PUPUSAS. Пупусечки оказались довольно вкусной штукой (напомнили хычины).
Если пойдете, пупусы с лороко (растение растущее только в ЦА, цветы которого сальвадорцы употребляют в пищу) не советую. Для нас оказался самый неудачный вариант. Рекомендую pupusa con queso или pupusa revuelta.
Забавно, что по-английски со мной говорить отказались и почти крутили пальцем у виска, когда я не понимала что-то из их  сальвадорского жаргона и пыталась уточнить, что это значит на стандартном плебейском испанском. Колоритное местечко, одним словом.
voleala: (Default)
Открываю коллекцию "Приколы нашего городка" (нелепости, неправильности, приветы из прошлых веков или просто чьи-то неудачные шутки на карте нашего городка и его окрестностей):

Read more... )
voleala: (стрекоза)
Ночь. Лес. Палатка. Ближайший палаточный лагерь где-то километрах в пяти.  "Губы обветрились. Надо бы намазать. А помада у нас какая? Чёрт! Вишневая. Придется терпеть"
... )... )

 

voleala: (Default)
На выходных ходили смотреть футбол в ирландскую пивнушку неподалеку. Время было обеденное. Прочитав список ирландских национальных блюд, остановилась на..... рыбных такос. Какое кощунство, скажете вы, прийти в ирландский паб и заказать мексиканские такос.  А какая, блин, думаю, разница, если повар все равно мексиканец. 
voleala: (tangordo)
 Ура! Мы съездили в Мексику. Может быть это слишком громко сказано, но тем не менее границу мы пересекли и провели день в Тихуане.  Для начала, я считаю, неплохо. 

Read more... )
voleala: (Default)
 В России плохо только с загранпаспортами. Каждые 5 лет один и тот же  геморрой. А вот с правами в России все хорошо. Получил права и 10 лет свободен. То ли дело в США: у каждого штата свои правила ДД и, переезжая, нужно каждый раз по новой сдавать. В некоторых штатах нужно даже вождение по новой сдавать, если стаж недостаточный. 
Сегодня отстрелялась, всего-то за 6 часов, блин. В Калифорнии ПДД толще чем в Нью-Йорке  и обложка смешная с Шварцнеггером. :)
voleala: (стрекоза)
+21. Солнце, пальмы, океан, и мухи не кусают. Такая вот выдалась зима. Старый дом покинут, новый еще не найден. Странное походное чувство. Надеюсь, что очень долго не продлится. Плохо быть бездомным.
Летать с кошкой оказалось не так сложно, как казалось. За день пути мяукнула всего один раз. Посидела полдня под кроватью для порядка и, похоже, что уже всё нам простила. Осваивает временное жильё. Начала драть казенную мебель.

Названия улиц в районе, где мы временно остановились, оч. трогательные и родные : Ávila, Paseo de Valencia, Castilla, Sevilla, Cádiz, Aragón, Monte Verde, Aliso Viejo, etc. А наш квартирный комплекс называется ни много ни мало "Alicante". Такая вот Испания в миниатюре. Кто бы мог подумать, что снова приеду в Аликанте, но не настоящий, а понарошку. Чувствую себя внутри какого-то фарса, особенно, когда слышу названия в местной интерпретации [монтэ вёде]. :)

Вчера приходил мекс чинить микроволновку. Поковырялся, потом стал объяснять, что сломалось. Помучался, помучался, потом сдался и сказал, что объяснить не может. ОК, говорю, давай по-испански. Выяснилось, что сломался какой-то "фигометр", которого в наличии естесссно нет (врал мужик безбожно). Уходя, спросил, откуда я. На мой ответ, выдал "Ааааа, ну тогда понятно!" Долго смеялась.

Разница с Москвой теперь - 11 часов.
voleala: (Default)
За один день пути (15 часов) получена целая куча острых ощущений:

- Историческая трасса 66 - "Главная улица Америки"

- Город "Иголки" (Needles), в котором термометр показал + 50 градусов цельсия. Многочисленные  места, где было 43-44,  уже не в счет. А ведь там живут (?!) люди. 

- Гранд Каньон! Слов, чтобы описать это чудо природы, у меня нет. Сравнимые по силе ощущения были только от водопада Виктория.

- Four corners. Четыре угла. Точка, в которой граничат 4 штата: Аризона, Нью Мексико, Юта, Колорадо. 

И вот оно счастье!  Теперь мы пробудем 5 дней в  Теллурайд (этакая американская Швейцария). Передать, насколько это красиво, не могу. Маленький горный курорт. От местного пейзажа захватывает дух. Впрочем, это не только от красоты. Это еще и от  высоты (3 500 км) это вам не хухры-мухры. Дышать реально тяжело. Надеюсь, что завтра пройдет.
Прим.: От цен тоже перехватывает дыхание. 
voleala: (Tango 1)

Завтра в 19.30 на территории бывшей фабрики Красный Октябрь  лекция [livejournal.com profile] acuzena  про Аргентину. Бесплатно!

Подробности. 



voleala: (Tango 1)

Пост про аргентинский характер и гипертрофированное самомнение аргентинцев я уже писала.

Сегодня нашла на ютюбе забавный клип. И решила поделиться с друзьями-тангеросами и не только.

Сначала 1 часть песни. «Argentinidad al palo»

 


группа "Bersuit Vergarabat"  солист Gustavo Cordera. 

Итак: почему же аргентинцев так распирает от гордости?

 

 

 

 В самом начале я написала, что это 1-ая часть песни. Песня на самом деле в 2 раза длиннее, и если в первой части поется про гордость, во второй - про стыд. Но о постыдном в другой раз. 

Тем не менее, рекомендую посмотреть полную версию.

Можно смотреть как тест: "Кто узнал  больше всего мелькающих образов, тот  молодец!"



ЗЫ
1. Люди,
 научите меня бестолочь вставлять окошко с видео, а!
2. Любые добавления или исправления приветствуются. 



 

voleala: (Default)
Дети не мои. Цитата Довлатова. 
Дети в США обычные, как и везде. Тоже заговаривают без всякого повода. 
 
Сес потребовал сыграть с ним в волейбол, чем мы  позанимались минут 5 с переменным успехом. Потом Сес долго перечислял, игры которые у него есть. Последним пунктом в списке  был  brother. После этого дурным голосом с негритянским акцентом из кинофильмов Сес заорал на весь пляж: Эй, браза! Эй, браза! :))))

Знакомьтесь: Сес и его [браза]. Имя брата осталось неизвестным. 



voleala: (Default)

Read more... )

22:50 Welcome to Nebraska

Небраска плоская и скучная. «Степь да степь кругом…» 

Омаха по виду не меньше Рочестера. Наверное, есть танго. 

В горде Линкольн, сразу после Омахи направо за углом, в 12 ночи было открыто только 3 заведения. Мотель de mala muerte, Макдональдс и круглосуточный магазин нижнего белья напротив гостиницы.

Кровать ли это уплывала из под меня, или это я уплывала с кровати, не знаю, но твердая почва под ногами после 1100 миль (19 часов в машине) уже не казалась такой твердой. Не помогало даже горизонтальное положение. Сон был похож не глубокий 6 часовой обморок.

29 мая, пятница

8:15 утра Макс. cкорость уже 75 миль в час. М. стал еще на 5 миль счастливее.
Вчерашнее воспоминание: нет более удручающего зрелища, чем Макдональдс в маленьком городе Мидвест (Среднего Запада). Смешанное чувство жалости и брезгливости. В вонючем пустынном помещении 3 отморозка, похожих на  зомби. Непрерывно воет сирена фритюрницы, из которой  ни одно из 3 существ по непонятным причинам не может выгрузить готовый картофель. Кофе в Макдональдсе не просто плох, он абсолютно не пригоден для питья и вызывает стойкий рвотный рефлекс.

Мы предпочли подкрашенную  в кофейный цвет воду в гостинице. А, да! Чая мне не дали. У них сломалась машина, производящая кипяток. Без комментариев.

От Огайо до Небраски находится, так называемый, Мидвест. Жители Среднего Запада имеют специфическую внешность и характер. Толстая - или нет, жирная, если называть вещи своими именами - Америка; лица, прозванные нами «дети кукурузы» – всё это здесь, в Мидвест. Впрочем, глядя вокруг, понимаешь, что природная среда отражается на людях, в ней обитающих.

Только что проехали уже третью Женеву. Плохо у них с фантазией. Очень плохо. Иногда, правда, шутят. Встретился съезд под названием No name, еще встретилась дорога Zzyzx.

 В Огайо потрясло наличие города Толедо. Ничего общего кроме названия между испанским Толедо и американским тёзкой нет. 

12:36 Welcome to Colorado.

Ура! Начались горы. Красота неописуемая. Резко изменилась не только природа, резко изменились архитектура, люди. Горы, горные реки, снежные вершины, водопады и пр. Рафтинг, горные лыжи, горные велосипеды, мотоциклы на бездорожье, как следствие дорогие курорты, красивые виллы в швейцарском стиле. Погода чем-то напоминает Кейптаун. Резкая смена дождей и солнца, иногда солнце и ливень одновременно. Как грибы, вдруг вылезли кофейни Starbucks, хотя до этого сотни и сотни миль не было ничего кроме пойла а ля Макдональдс. Американцы говорят colorful colorado - оно конечно верно, красок очень много, но по правде колорадо означает не цветной (разноцветный), а красный. Потому что берега реки Колорадо, которая течет через этот штат, очень красного цвета.  

Картинки не мои, украдены в интернете.
 



  

 

voleala: (Default)
И снова удивляюсь, как все-таки люди ужались в размерах. Вдруг вокруг снова привычный M, местами S. Попы размера XXL остались где-то за тысячу миль отсюда.
Наконец-то, закрутились знакомые мысли в голове: "а не пора ли оторвать пятую точку от дивана?" или "так-с время позднее, ну-ка быстро закрыла холодильник!". 
Раньше смеялась, когда читала  [livejournal.com profile] svechka , страдающую  где-то по  баклажанной икре. Теперь вот поняла. Икра здесь сказочная. Никогда особенно не любила, но здешняя из иранского (!) магазина просто умопомрачительная. 

ЗЫ От авокадо уже подташнивает. Ну, нельзя же не купить это богатство за 50 коп/штука. 
voleala: (Default)

Про Лас Вегас, казино, лудопатию, wedding chapels  и пр.  

 

Profile

voleala: (Default)
O_O

October 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios