voleala: (Default)
[personal profile] voleala
В американских учебных заведениях существуют так называемые evaluation forms (оценочный лист), которые заполняют студенты в учебных заведениях по окончании какого-либо курса. В них, среди прочего, они пишут все, что думают об учителе и самом курсе. Хорошая в принципе вещь, если подумать. 
Ну так вот. 3 раза в год о нас как о танго-учителях  тоже теперь пишут. :) 
Теперь,  возвращаясь к теме признаков тангозависимости: " You draw satisfaction every time you break someone's Hollywood misconception of the dance.
 - Cruel and unusual :)" ( [livejournal.com profile] francesca )

Вчера было предпоследнее занятие курса, мы снова собирали листочки. Далее 

Сильно порадовало NO BALLROOM MORE. (Больше никаких бальных танцев) :) Оттуда же, отвечая на вопрос " Чему Вы научились?" : "To really understand the idea & feeling behind the dance. I danced before but now I got the true spirit." :)

Напомню, что все эти студенты приходят на курс не потому что они знают, что такое танго или действительно хотят его танцевать; все они по началу думают, что сейчас будут "танцы со звездами" и их научат закидывать ноги за уши и дадут по красной гвоздике в зубы. 
Знаете, что радует больше всего? Что приходят они за шагами, а отвечая в конце курса в evaluation forms на вопрос "чему Вы научились?", пишут HOW TO FOLLOW!  или HOW TO LEAD! Восклицательные знаки я тоже цитирую.:)
И еще поделюсь листочком нашего глухонемого студента. Тронуло меня до глубины души.  .

"I signed up for it because I want to [...] build my bravery to deal something I afraid [...] of.   I learned how to lead by my confidence and how to appreciate women..."

ЗЫ Я сильно задумалась, что бы написали обо мне мои студенты в России за 9 лет преподавания. Думаю, что страшных и даже нецензурных слов было бы немало. :))) 

Date: 2009-05-09 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Это очень, очень круто. Если мне за всю танго- жизнь удастся хоть для одного человека подобное сделать, я буду считать, что жизнь прожита не зря.

Date: 2009-05-09 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] voleala.livejournal.com
А главное во всем этом "не виноватая я, он сам пришёл" :) Ведь и не помышляли. Думаю, что ты тоже сделаешь (если еще не сделала) и даже не заметишь.

Date: 2009-05-09 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Может быть. Пока я только вижу, как люди перестают ходить на уроки, потому что им розы в зубах недодали :(

Date: 2009-05-09 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] voleala.livejournal.com
Я сама удивляюсь. Все время переживаю, что им скучно. А потом на удивление сплошные I've learned "SO much!", "a lot", etc. (с подчеркиваниями и восклицательными знаками:)
Только одна девочка написала: "I just wish they had gone through things faster so I could learn more moves." :)
Детки - золото. 90% из них дальше танцевать не будут. Но не это главное. Я рада, что их сознание перевернулось. Что они ушли с правильным представлением о том, что это такое.

Profile

voleala: (Default)
O_O

January 2026

S M T W T F S
     123
456 78 910
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 05:21 am
Powered by Dreamwidth Studios