NO BALLROOM MORE! :)

[voleala]

В американских учебных заведениях существуют так называемые evaluation forms (оценочный лист), которые заполняют студенты в учебных заведениях по окончании какого-либо курса. В них, среди прочего, они пишут все, что думают об учителе и самом курсе. Хорошая в принципе вещь, если подумать. 
Ну так вот. 3 раза в год о нас как о танго-учителях  тоже теперь пишут. :) 
Теперь,  возвращаясь к теме признаков тангозависимости: " You draw satisfaction every time you break someone's Hollywood misconception of the dance.
 - Cruel and unusual :)" ( francesca )

Вчера было предпоследнее занятие курса, мы снова собирали листочки. Далее . 

Сильно порадовало NO BALLROOM MORE. (Больше никаких бальных танцев) :) Оттуда же, отвечая на вопрос " Чему Вы научились?" : "To really understand the idea & feeling behind the dance. I danced before but now I got the true spirit." :)

Напомню, что все эти студенты приходят на курс не потому что они знают, что такое танго или действительно хотят его танцевать; все они по началу думают, что сейчас будут "танцы со звездами" и их научат закидывать ноги за уши и дадут по красной гвоздике в зубы. 
Знаете, что радует больше всего? Что приходят они за шагами, а отвечая в конце курса в evaluation forms на вопрос "чему Вы научились?", пишут HOW TO FOLLOW!  или HOW TO LEAD! Восклицательные знаки я тоже цитирую.:)
И еще поделюсь листочком нашего глухонемого студента. Тронуло меня до глубины души.  .

"I signed up for it because I want to [...] build my bravery to deal something I afraid [...] of.   I learned how to lead by my confidence and how to appreciate women..."

ЗЫ Я сильно задумалась, что бы написали обо мне мои студенты в России за 9 лет преподавания. Думаю, что страшных и даже нецензурных слов было бы немало. :))) 

Comments

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Это очень, очень круто. Если мне за всю танго- жизнь удастся хоть для одного человека подобное сделать, я буду считать, что жизнь прожита не зря.

[voleala.livejournal.com]

А главное во всем этом "не виноватая я, он сам пришёл" :) Ведь и не помышляли. Думаю, что ты тоже сделаешь (если еще не сделала) и даже не заметишь.

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Может быть. Пока я только вижу, как люди перестают ходить на уроки, потому что им розы в зубах недодали :(

[voleala.livejournal.com]

Я сама удивляюсь. Все время переживаю, что им скучно. А потом на удивление сплошные I've learned "SO much!", "a lot", etc. (с подчеркиваниями и восклицательными знаками:)
Только одна девочка написала: "I just wish they had gone through things faster so I could learn more moves." :)
Детки - золото. 90% из них дальше танцевать не будут. Но не это главное. Я рада, что их сознание перевернулось. Что они ушли с правильным представлением о том, что это такое.

[muzika1.livejournal.com]

Вот точно! Наши студенты тоже приходят в основном,что бы научиться прыгать на люстру!
А вдруг ваши ученики в России вам напишут,что им было очень с вами хорошо?
Тоже может быть такое!

[voleala.livejournal.com]

Угу. Они у мну пачками теперь в друзьях на одноклассниках. Но это теперь. А сразу после курса да после 3-4 пересдач они бы обо мне такооооое написали. Всё понимаю, сама "не первый раз замужем". :)))

[svechka.livejournal.com]

слушай, а что ты преподавала в России? (просто любопытно :) )

[voleala.livejournal.com]

Испанский.

[svechka.livejournal.com]

ааа! вот откуда ты его так хорошо знаешь! :)

[acuzena.livejournal.com]

Yes, because the instructors are knowledgeable, kind and caring:))
No ballroom and salsa;)

Думаю, ваши студенты вуза тоже могли бы написать что-нибудь в этом роде, не будь наша система столь подавляющей, а дисциплина железной. Могу сказать, что они больше вспоминали "списки-списки-списки слов, бесонные ночи над списками-списками-списками слов, не было времени ни на что, кроме списков-списков-списков слов".
С другой стороны и результатов таких не было бы тоже:)

[voleala.livejournal.com]

:))) Вот поэтому в ЖЖ экс-студентов я френдить боюсь. Вы меня разоблачили. Кстати, списки были сильно мной урезаны. В мою бытность студенткой эти же списки были длиннее. А по сравнению с моим преподом по тем же предметам я просто ангел. :) Жалею, что "не дожила" до встречи с Вашим курсом на 4 и 5 год.
А главное, что уже по прошествии нескольких лет, после того как начинаешь работать, понимаешь, как все эти списки были важны. Количество необратимо переходит в качество!

[acuzena.livejournal.com]

Ну мы же не состоим в таких отношениях:) Про вас лично говорили только хорошее, но опять же оно тонуло под воспоминаниями списков слов:))))
Количество - качество, это да, я последней фразой именно это и хотела выразить.
Я не знаю, кто у вас преподавал, могу только догадываться. Но Ирина Рослиславовна меня жизни научила:((( А у Нины Ивановны мы были последним курсом теорграмматики, она очень мягкая стала, всё прощала, ну почти всё:) Правда, два пропуска за семестр она мне потом раз пять вспомнила:))) А я её однофамилица к тому же...

[voleala.livejournal.com]

Ирина Ростиславовна - тоже ангел! Та страшная женщина, что меня дрессировала на первом курсе, проработала 2 года. После первого года из 24 человек она "ушла" 11 (!). Оценки нам ставили от -10 до супер 0. Я не шучу. Мечтой каждого была любая оценка выше 0. :))))))))) Эх!

[acuzena.livejournal.com]

Ужас какой! Ну нет у таких методов в моих глазах оправдания. Такой прессинг очень плохо сказывается на человеке, снижает самооценку и главное у студентов ведь постоянные депрессии. Разве мало 3-4 пересдачи устраивать, чтобы студент-таки выучил огромное количество материала. Так нет, надо ещё и повторять при этом, кто он и как сильно ошибся с местом учёбы:((
У меня были и позитивные впечатления от учебы - преподавателей, процесса, не хочу чтобы вы думали, что я плохо отзываюсь о кафедре. Просто больно тяжело достались те несколько троек, что есть в зачетке:))

[voleala.livejournal.com]

То что мы с Вами ИР и НИ застали, это счастье!

[acuzena.livejournal.com]

Это да, абсолютно согласна!

[nnmelnikova.livejournal.com]

Я очень-очень согласна!!! Эти списки реально важны и оказываются нужными в самый неожиданный момент! Поэтому иногда оказывается, что именно то слово, которое плохо усвоилось, как раз и нужно!!!

[voleala.livejournal.com]

Я сначала всегда первокурсников утешала (так же как и меня когда-то кто-то), что 1 курс это всегда количество, накапливание материала, качество приходит курсе на третьем.